東京2020奧運資格 TOKYO 2020 QUALIFICATION
ISA: Qualifying for Tokyo 2020: How does it work?
The ISA has crafted a qualification process with approval from the International Olympic Committee (IOC) for Surfing’s Olympic debut at Tokyo 2020, ensuring the participation of the world’s best professional surfers as well as promoting universal opportunities for surfers from around the world at the Games.
Watch the video below to learn how surfers will qualify.
The key elements of the qualification system are as follows:
20 men, 20 women.Maximum of 2 surfers per gender per National Olympic Committee (NOC).Qualification spots will be earned on an individual basis, by name.In accordance with IOC guidelines, the qualification events have been determined in hierarchical order of qualification, as further explained below; If two surfers of a gender have qualified through the first hierarchical order, that NOC will not be able to qualify more surfers of that gender through qualifying events lower in hierarchical order.All surfers selected by their respective National Federations for their national teams must participate in 2019 and/or 2020 ISA World Surfing Games in order to be eligible for Olympic qualification. The final details of the eligibility requirements are still under review by the ISA and the IOC.
The hierarchical order of qualification will be as follows:
2019 World Surf League Championship Tour: First 10 eligible men and first 8 eligible women.2020 ISA World Surfing Games: First 4 eligible men and first 6 eligible women.2019 ISA World Surfing Games: 4 men and 4 women selected based on their continent. Top finishing eligible surfer of each gender from Africa, Asia, Europe and Oceania.2019 Pan American Games: First eligible man and first eligible woman in the surfing competitions.Host nation slot: One man and one woman slot will be guaranteed for the host nation of Japan, unless already filled through the above hierarchies. Should athletes from Japan qualify regularly, their slots will be reallocated to the highest ranked eligible surfers from the 2020 World Surfing Games.
View the complete qualification process
Follow the links below the view the complete qualification process for the Surfing competition in Tokyo 2020.
View qualification document in English.
How does a surfer become eligible to compete in Tokyo 2020?
Read the official Eligibility and Nomination Requirements to learn about guidelines for a surfer to retain eligibility and become nominated by their National Federation.
ISA：2020年東京奧運資格：它是如何進行的？
ISA已經在國際奧委會（IOC）的批准下制定了資格認證程序，衝浪運動將首次在2020年東京奧運會上的首次亮相，確保世界上最頂尖的職業衝浪選手的參與以及為全球各國的衝浪運動員在奧運會上提供平等的機會。
20名男性，20名女性。每個國家奧委會（NOC）每個性別的選手最多2名，並且各項目資格將是以個人為單位獲得。
根據國際奧委會的規定方針，賽事資格將會按照合格等級順序決定，如下文進一步說明：如果在同一個性別中的兩位衝浪選手已經通過第一個合格等級而獲得資格，則該NOC將無法以第二順位合格等級的選手來獲取奧運資格。
所有由各自國家聯合會選出的國家隊參賽者，必須參加過2019年和/或2020年的ISA世界衝浪運動大賽（WSG），才有資格獲得奧運會資格，但最終審查資格細節將由ISA和IOC決定。
獲取奧運資格的等級順位依序如下：
2019年世界衝浪聯盟冠軍巡迴賽（WSL）：年度總排名前10名符合條件的男性和前8名符合條件的女性。
2020年ISA世界衝浪運動大賽（WSG）：前4名符合條件的男性和前6名符合條件的女性。2019年ISA世界衝浪運動大賽（WSG）：根據各地區（洲別）選出4名男性和4名女性。來自非洲，亞洲，歐洲和大洋洲的每個性別的最佳衝浪選手。
2019泛美運動會（PAG）：在運動會中，衝浪項目的第一名的男性和女性。
主辦國家：本次奧運主辦國－日本，將享有男性和女性各一位選手的席位，除非已通過上述項目等級填補。如果日本有重複獲得資格的選手，他們將會以2020年ISA世界衝浪大賽（WSG）的成績資格重新分配。
（本文翻譯取自ISA News，若有翻譯不當之處，敬請告知）
